자전적 서사의 서술기법과 공감의 문제 : 박완서 ｢엄마의 말뚝1｣과 황순원 ｢곡예사｣를 중심으로

모든 소설은 자전적 면모를 가지고 있다. 그러나 그렇다고 모든 소설이 자서전은 아니다. 소설에 실존하는 작가의 경험이 반영된다고 모두 자서전이 될 수는 없는 것이다. 자서전은 자전적 서사의 하위 범주이며 좀 더 구체적이고, 엄정한 규칙에 의해 제한되는 글쓰기 양식이다.

자기에 대해 서술한다는 것은 한편으로는 기억의 문제이며, 인격 형성의 문제이자 자기 분석의 문제까지 포함한다. 자서전을 작가와 동일시된 인물의 고백으로 보는 태도에는 일견 시대에 대한 작가의 인식이나 과거 경험에 대한 작가의 판단 등을 엿보고 분석하고자 하는 의지가 담겨 있다.

하지만 돌이켜 봐야 할 문제가 있다. 그것은 자전적 서사로서 자전 소설이 실존 작가와 서술자 사이의 정교한 교호 작용 끝에 탄생한 매우 전략적인 서술형식이라는 사실이다. 중요한 것은 ‘나’의 이야기를 자전적 서사 방식으로 서술하는 내포 작가로서의 ‘나’이다. ‘나’가 스스로 나의 이야기를 하는 자전적 서사는 독자로 하여금 매우 깊은 수준의 공감을 이끄는 효과적인 서술 방식이 된다.

박완서의 소설 중 많은 작품들은 자전적 서사, 자전 소설이라고 말할 수 있다. 대부분의 소설에 ‘나’라는 화자가 등장하고 등장인물인 ‘나’는 서술자인 ‘나’와 동일 인물인 경우가 많다. 서술자가 서술하는 과거의 체험이 작가 박완서의 전기적 사실과 일치하기도 한다. 경험적 주체인 등장인물 ‘나’가 과거에 특정한 사건을 겪고, 성인이 된 ‘나’가 시간을 두고 그 사건을 회고하는 경우가 많은 것이다. 이를 가리켜, 회상적 자전 서사라고 말할 수 있다면 ｢엄마의 말뚝 1｣은 그런 점에서 박완서 소설의 회상적 자전 서사 기법을 고스란히 보여주는 작품이라고 말할 수 있다.

한편, 황순원의 소설에서 자전적 서사는 매우 제한적으로 활용된 서술방식이었다. 그런데 한국 전쟁을 배경으로 몇 편의 신변잡기적이며 자기 체험적인 소설들을 몇 편 남겼는데, 특히 피난기 시절의 이야기에 집중되어 있다. ｢곡예사｣에는 실제 작가인 황순원과 동일한 ‘황순원’이라는 인물이 등장한다. 그런데 ｢곡예사｣의 내포작가는 등장인물 ‘황순원’에 더 거리를 두고 오히려 객관화하고자 애쓴다. 이러한 반어적 객관화는 거리감을 부여함으로써 오히려 역설적 공감을 유도한다. ｢곡예사｣는 자전서사에 있어서 거리와 객관화가 공감에 있어 어떤 역할을 하는 지 잘 보여주는 작품이다.

모든 소설의 목표는 내포독자와 독자의 공감을 얻는 것 일 테다. 공감은 물리적 독서로 인해 얻어지는 자연발생적인 것이 아니라 내포작가-서술자-인물을 운용하는 작가의 고도화된 서사전략을 통해 얻어질 수 있는 독자의 반응이다. 그런 의미에서, 자전적 서사는 공감을 얻는 전략으로서의 서술 기법이라고 할 수 있다.

Every novel has an autobiographical aspect. However, it does not mean that all novels are autobiographies. Even if the experience of a real writer in a novel is reflected, it does not mean that it is an autobiography. Autobiography is a subcategory of the autobiographical narrative and is writing style restricted by more specific, strict rules. Autobiography in Western literature is considered to have started after the 18th century when the discovery of self began. It was only after the discovery of the self that writing of self and writing style of autobiography could be established.

On one hand, describing oneself is a matter of memory and a matter of personality formation and includes even a matter of self-analysis. So, the autobiographical narrative is often subject to the psychological analysis. So far, similar phenomena have often been found in the studies on Korean literature. Regarding a autobiographical novel, which is a typical form of the autobiographical narrative, as a subject of psychological research shows that the contents written in a novel were accepted as true or confession. This is a meaningful approach to looking into and analyzing the artistic spirit, the perception of the era when the writer lived, and the artist's judgment on past experiences etc.

But there is a problem that we must look back on. It is the fact that an autobiographical novel as the autobiographical narrative is a very strategic narrative form reorganized in a novel engineering way between a real writer and a narrator. Then, what is important is 'I' as an implied author who narrates ‘my’ story in an autobiographical narrative way. In other words, the autobiographical narrative is a novel technique in which the narrator and implied author have a clear purpose. What should not be overlooked is that the autobiographical narrative as a confession that 'I' talk about myself is the narrative method drawing a very high sympathy from readers. In some way, what the implied author wants in the autobiographical narrative can be said to be a very effective technique to induce sympathy in the story described.

Park Wan-suh's novels can be said to be mostly autobiographical narrative, autobiographical novels. In most cases, the narrator 'I' appears and the character 'I' is often the same person as the narrator 'I'. Often, after experiencing an event in the past and the narrative subject 'I' become an adult, 'I' as an empirical subject recall the event after some time. If this can be referred to as retrospective autobiographical narrative, ｢Mother's Stake 1｣, in that respect, can be said to be a work that shows the style of the retrospective autobiographical narrative of these Park Wan-suh’s novels.

In Hwang Sun-won's novels, on the other hand, the autobiographical narrative was used in a very limited way. A character who is supposed to be a novelist and school teacher appears in ｢Acrobat｣ written based on the background of the Korean War. The important thing is that identity is secured with the real artist Hwang Sun-won by naming the character as 'Hwang Sun-won'. However, the narrator of ｢Acrobat｣ secures a sense of distance by describing the character Hwang Sun-won as a very objective third person. ｢Acrobat｣ shows the technique of what role third person objectification plays in the autobiographical narrative.

In this sense, this paper is to reveal its purpose and utility by analyzing the technique of the autobiographical narrative.

Keywords:

키워드: