Your browser does not support the PubReader view.
Go to this page to see a list of supporting browsers.
The Society Of Korean Fiction
[ Article ]
The Journal of Korean Fiction Research - Vol. 0, No. 69, pp.233-265
ISSN: 1229-3830 (Print)
Print publication date 30 Mar 2018
Received 25 Feb 2018 Reviewed 07 Mar 2018 Accepted 09 Mar 2018 Revised 18 Mar 2018
DOI: https://doi.org/10.20483/JKFR.2018.03.69.233

죽음의 공동체로서의 국가 : 총력전기 국민문학을 통해본 일본 제국

배개화**
**단국대학교 교양학부 부교수
A Community of Death : a Feature of Japanese Empire Reflected on Kokumin Bungaku during the Total War Period, 1938-1945
Bae, Gae-Hwa**

초록

총력전(1938-1945) 기간 동안, 일본 제국이 식민지 조선인들을 지원병과 징병으로 동원하자, 조선 문학자들은 이것을 이용하여 일본인과 동등한 시민권을 얻으려 하였다. 이를 위해 조선 문학자들은 '국민문학'을 통해서 조선 청년들에게 일본제국을 위해 전사하여 일본 제국의 진정한 국민임을 증명하고 조선 여성들에게는 이들의 죽음을 기쁘게 받아들이라고 촉구하였다. 이러한 노력에도 불구하고 일본 제국은 징병과 시민권-참정권은 별개의 문제라는 입장을 고수하며, 조선인에 대한 지배적 지위를 유지하려고 하였다. 그 결과 국민문학은 식민지 조선인에게 일본 제국의 국민이 된다는 것은 국가를 위해 죽을 특권만을 가진 사람들의 공동체, 즉 '죽음의 공동체'의 일원임을 보여줄 뿐이었다.

Abstract

During the Japanese total war period (1938-1945), the Japanese empire introduced volunteer and conscription systems to mobilize colonial Koreans in the war effort. As a quid pro quo, however, the empire not only continued to deny Koreans political suffrage, but began to propagate that becoming an imperial soldier was not a duty but a right. The propaganda, conducted mainly by a literature called Kokumin bungaku (National Literature), called on Koreans to sacrifice themselves in the war in order to be a real Japanese imperial subject, implying that becoming a Japanese citizen was synonymous with having the privilege of dying for the Japanese empire.

Keywords:

Japanese empire, total war, conscription, suffrage, propaganda literature, Kokumin bungaku, imperialism

키워드:

일본 제국, 총력전, 시민권, 징병, 참정권, 국민문학, 죽음의 공동체, 제국주의

Acknowledgments

이 논문은 2014년도 정부(교육부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 연구되었음(NRF-2014S1A2A1A01028225)

참고문헌

    1. 1차 자료

    • 「第86回 帝國議會 衆議院 議事速記錄 第13號」, 『官報』, 1945.03.23., 146面.
    • 「第86回 帝國議會 衆議院 議事速記錄 第19號」, 『官報』, 1945.03.19., 128面.
    • 「중학입학 시험의 체력 기준 작성-전력증강의 체육책」, 『동아일보』, 1939년 12월 15일.
    • 崔貞熙, 「野菊抄」, 『國民文學』, 1942.11, 131-145面.
    • 金南天, 「或る朝」, 『國民文學』, 1943.1, 152-162面.
    • 金龍濟, 「壯丁」, 『國民文學』, 1944.8, 66-76面.
    • 김용제, 「님의 부르심을 받들고서」, 『매일신보』, 1943. 8.3.
    • 李光秀, 「同胞に寄す」, 『京城日報』, 1940. 10. 1-10; 김원모‧이경훈 편역, 『동포에 고함』, 철학과 현실사, 1997, 11-29면.
    • 박태원, 『군국의 어머니』, 조광사, 1942.10.
    • 서정주, 「隣保精神」, 『매일신보』, 1943.9.2.
    • 서정주, 「스무살이 된 벗에게」, 『조광』, 1943.10; 『친일문학작품선집』 2, 실천문학사, 1986, 296면.
    • 채만식, 「여인전기」, 『매일신보』, 1944.10.5-18.
    • 崔載瑞, 「徵兵制實施の文化的意義」, 『國民文學』, 5, 6月 合号, 1942,, 4-8面.
    • 崔載瑞, 『轉換期の朝鮮文學』, 人文社, 1943.
    • 香山光郞(李光秀), 「兵になれる」, 『新太陽』, 1943.11;　이경훈 편역, 『진정 마음이 만나서야말로』, 1995, 평민사, 368-381면.

    2. 2차 자료

    • 加藤陽子, 『徵兵制と近代日本: 1868-1945』, 東京: 吉川弘文館, 2000.
    • 강영심 저, 「군부의 민족말살정책」, 『일제 시기 근대적 일상과 식민지 문화』, 이화대학교 출판부, 2008, 86-126면.
    • 권명아, 「식민지 경험과 여성의 정체성; 파시즘 체제하의 문학, 여성, 국가」, 『한국근대문학연구』, 제6권 제1호, 2005, 71-114면.
    • 近藤釼一(編), 『太平洋戰爭下の朝鮮及び臺灣』, 巖南堂書店, 1961.8.
    • 김동노, 「일본 제국주의의 조선지배의 독특성」, 『동방학지』 133집, 2006. 6, 199-242면.
    • 김동명, 「일제하 ‘동화형 협력’ 운동의 논리와 전개-최린의 자치 운동의 모색과 좌절」, 『한일관계사연구』, 21, 2004.10, 151-185면.
    • 김철, 「친일문학론: 근대적 주체의 형성과 관련하여: 이광수와 백철의 경우」, 『민족문학사연구』, 제8권 제1호, 1995, 6-24면.
    • 김현주, 「이광수의 문화적 파시즘 1920년대 전반기 이광수의 정치학과 문화론의 관련성을 중심으로」, 『현대문학의 연구』, 14호, 2000, 11-45면.
    • 御手洗辰雄 編, 『南次郎』, 南次郎 傳記刊行會, 1957.
    • 朝鮮總督府 情報局, 「(極秘) 朝鮮人に對する徵兵制施行準備に關する新聞發表案」(1942), 『일제하 전시체제기 정책사료총서』, 55, 민족문제연구소 편, 파주: 한국학술정보, 2000, 421-456면.
    • 陸軍省兵務課, “大東亞戦争ニ件フ我カ人的国力ノ検討”(1942)、15年戦争極秘資料集、第1集; 高崎隆治編, 東京: 不二出版社, 1987.7, 1-30面.
    • 미즈노 나오키, 「조선 식민지 지배와 이름의 차별화: 재지인과 혼동하기 쉬운 이름의 금지를 중심으로」, 『사회와 역사』, Vol. 59, 2001.5, 147-175면.
    • 방기중, 「1940년 전후 조선총독부의 신체제 인식과 병참기지 강화정책」, 『동방학지』, 138, 2007, 97-152면.
    • 방민호, 「일제말기 문학인들의 대일협력 유형과 의미」, 『한국현대문학연구』, 22호, 2007, 231-279면.
    • 事法省刑事局, 「朝鮮の徴兵制施行の閣議決定公表に関する反響調査」, 『思想月報』 95, 1942年 6月, 1-21面.
    • 松岡修太郎, 「외지법」, 『행정법』, 1936, 3-5面; 이승일, 「일제시기 조선인의 일본국민화 연구」, 『동아시아 문화연구』, 34, 2000, 77-78면.
    • 송규진, 「일제하 참정권 청원운동의 논리」, 『史叢』, 62, 2006.3, 5-34면.
    • 안태윤, 「일제 말기 전시체제하의 조선여성에 대한 모성동원」, 『한국여성학회학술대회 자료집』, 17, 2000, 333-356면.
    • 안토니오 네그리‧마이클 하트, 『제국』, 윤수종 역, 이학사, 2001.
    • 윤해동, 「식민지 인식의 회색지대」, 『근대를 다시 읽는다』 1, 역사비평사, 2006, 51-58면.
    • 이경훈, 『이광수의 친일문학 연구』, 서울: 태학사, 1998.
    • 이광수, 「민족적 경륜」, 『동아일보』, 1924.01.03.
    • 이광수, 「의무교육과 우리의 각오」, 『매일신보』, 1940.8.28.; 『춘원 이광수 친일문학 전집』 2, 이경훈 편역, 서울: 평민사, 1995, 89-90면.
    • 이상경, 「일제말기의 여성 동원과 ‘군국의 어머니」, 『페미니즘 연구』, 2호, 2002, 203-241면.
    • 이승일, 「일제시기 조선인의 일본국민화 연구」, 『동아시아 문화연구』, 34, 2000, 67-115면.
    • 이준식, 「전시동원체제하의 민족문화 말살 정책], 『일제강점기 사회와 문화』, 역시 비평사, 2014, 259-266면.
    • 김진균, 정근식 등저, 『근대주체와 식민지 규율권력』, 문화과학사, 2003.
    • 임종국, 「조선민족 말살의 전략」, 『일제하의 사상탄압』, 평화출판사, 1985, 286-313면.
    • 임종국, 『친일문학론』, 서울: 평화출판사, 1966.
    • 鄭飛石, 「國境」, 『國民文學』, 1943, 4, 60-65面.
    • 鄭仁澤, 「かへりみはせじ」, 『國民文學』,1943.10, 30-53面.
    • 조동식, 松岡瑞林 등, 「징병령과 여자문제」, 『조광』, 1942.11, 67-75면.
    • 朝鮮郡司令部, “第2號 委員會 協議決定 事項,” 1942.4.24. (수정 5.1), ORKB #1204-2; recited fromFujitani, Takashi, Race for Empire: Koreans as Japanese and Japanese as Americans during World War Ⅱ, Berkeley: University of California Press, 2011, p. 292.
    • 朝鮮郡司令部, 「朝鮮志願兵制度に関する意見」, (1937), 『密大日記』, 第4冊, 陸軍省, 1939, 1124-1168面.
    • 朝鮮總督府, 「內鮮一體ノ强化徹底ニ關スル件」, 『朝鮮總督府 時局對策調査會, 諮問案 參考書』, 1, 1938.9, 1-78面.
    • 朝鮮總督府, 「半島民衆ノ體位ノ向上及生活ノ刷新ニ關スル件」,『朝鮮總督府 時局對策調査會, 諮問 答申案 試案』, 1938, 9, 113-132面.
    • 朝鮮總督府, 「昭和16年度 陸軍特別支援者參考諸表」, 『第79回 帝國議會 說明資料』, 1941.2.
    • 朝鮮總督府, 「朝鮮ニ於ケル参政ニ關スル制度ノ方策」(1930), 『일제하 전시체제기 정책사료총서』, 37, 민족문제연구소 편, 파주: 한국학술정보, 2000, 203-253면.
    • 朝鮮總督府, 「朝鮮同胞ニ對スル徵兵制施行準備決定ニ伴フ措置狀況竝其ノ反響」 (1942.5), 『일제하 전시체제기 정책사료총서』, 55, 민족문제연구소 편, 파주: 한국학술정보, 2000, 424-431면.
    • 朝鮮總督府, 「徵兵制實施ニ對スル民情如何」, 『第85回帝国議会説明資料』, 1944; 민족문제연구소 편, 『일제하 전시체제기 정책사료총서』 v. 21, 파주: 한국학술정보, 2000, 477-483면.
    • 朝鮮總督府, 『朝鮮総督府時局対策調査会会議録』, 1938, 1-559面.
    • 지승준, 「일제시기 참정주의 세력의 ‘징병제요망운동’가 전쟁 협력」, 『한국민족운동사연구』, 69, 2011. 12, 191-238면.
    • 최유리, 「日帝 末期(1938年∼45年) 內鮮一體論과 戰時動員體制」,이화여자대학교 박사논문, 1995.
    • 樋口雄一, 『戦時下の朝鮮民衆と徴兵』, 総和祉, 2001.10, 99-108面; recited from Takashi Hujitani,, Takashi, Race for Empire: Koreans as Japanese and Japanese as Americans during World War Ⅱ, Berkeley: University of California Press, 2011, p. 46.
    • Fujitani, Takashi, Race for Empire: Koreans as Japanese and Japanese as Americans during World War Ⅱ, Berkeley: University of California Press, 2011.
    • Janowitz, Morris, Military Conflict, Beverley Hills: Sage, 1975, p. 76; recited from Anthony Giddens, The Nation-State and Violence, Berkeley : University of California Press, 1987, p. 234.
    • Naoki Sakai, “Subject and Substratum: on Japanese Imperial Nationalism,” Cultural Studies, vol. 14, no. 3-4, 2000, pp. 462-530.
    • Palmer, Brandon, Fighting for the Enemy: Koreans in Japan’s War, 1937-1945, Seattle: University of Washington Press, 2013.
    • Peattie, Mark R. “Attitudes towards Colonialism,” The Japanese Colonial Empire, 1895-1945, ed. by Ramon H. Myers and Mark R. Peattie, Princeton N. J.: Princeton University Press, 1984, pp. 80-127.